مستخلص عرق السوس — الذهب الأبيض للتفتيح
Licorice Root Extract is one of the most versatile plant-based brighteners in dermatology — combining powerful melanin inhibition via Glabridin with anti-inflammatory and antioxidant benefits. Known as "whitening gold," Glabridin has shown 16x the skin-lightening effect of hydroquinone in vitro studies.
مستخلص عرق السوس من أقوى المفتحات النباتية في الجلدية — بيجمع بين تثبيط الميلانين بواسطة الجلابريدين ومضاد الالتهاب والأكسدة. الجلابريدين المعروف بـ "ذهب التبييض" أثبت في الدراسات المخبرية 16 مرة أقوى من الهيدروكينون.
Section 01
المكونات الـ 3 النشطة في عرق السوس
Glabridin
✦ "Whitening Gold"
الجلابريدين — المكون الأقوى
Primary brightening compound. Inhibits UVB-induced pigmentation and tyrosinase. In vitro: 16x the lightening effect of hydroquinone. Also anti-inflammatory via COX and superoxide inhibition.
Glycyrrhizin
Anti-Inflammatory Powerhouse
الجليسيريزين — مضاد الالتهاب
Potent anti-inflammatory — reduces redness, calms reactive skin, and soothes acne-prone skin. Also offers antioxidant protection against UV-induced free radicals.
Liquiritin
Melanin Disperser
الليكيريتين — مشتت الميلانين
Works differently from Glabridin — disperses existing melanin rather than blocking production. Clinical studies show efficacy in lightening melasma lesions.
Section 02
إزاي بيشتغل على البشرة؟
Tyrosinase Inhibition
تثبيط التيروزينيز
Glabridin inhibits UVB-induced tyrosinase activity — blocks melanin production at the enzyme level without damaging melanocytes.
Melanin Dispersion
تشتيت الميلانين الموجود
Liquiritin disperses existing melanin deposits — works on already-formed dark spots, not just prevention.
Anti-Inflammatory
تهدئة الالتهاب
Inhibits COX activity and superoxide production — reduces redness and prevents post-inflammatory hyperpigmentation.
Photoprotection
حماية من أشعة الشمس
Reduces UVB-induced pigmentation and antioxidant activity against UV free radicals — boosts SPF effectiveness.
Section 03
إزاي تستخديه صح في روتينك
Gentle Cleanser
غسيل خفيف
Licorice Root Serum or Toner
سيروم أو تونر مستخلص عرق السوس
Can be used AM and PM — no photosensitivity like AHAs / ممكن تستخدميه الصبح والليل بدون قيود
Moisturizer
مرطب
SPF 50
واقي شمس
Licorice boosts SPF effect — but SPF is still mandatory as always / بيعزز الحماية من الشمس بس SPF إلزامي
Double Cleanse
دبل كلينزنج
Licorice Root Serum
سيروم عرق السوس
Excellent for calming post-acne redness and PIH at night / ممتاز لتهدئة احمرار حب الشباب وآثاره في الليل
Moisturizer
مرطب ليلي
Look for "Glycyrrhiza glabra root extract" near the top of the ingredient list for meaningful concentration
دوري على Glycyrrhiza glabra root extract في أول قايمة المكونات للتأكد من التركيز الكافي
Choose opaque or airtight packaging — Glabridin degrades with light and air exposure
اختاري عبوة معتمة أو محكمة الإغلاق — الجلابريدين بيتكسر بالضوء والهواء
Most effective when combined with Vitamin C or Niacinamide for synergistic brightening
الأفضل مع فيتامين C أو نياسيناميد للحصول على تفتيح أقوى
No photosensitivity — safe for AM and PM use unlike AHAs
مفيش حساسية للشمس — آمن للاستخدام صبح وليل بعكس الـ AHAs
Section 04
بيتجمع مع إيه
Vitamin C
Synergistic brightening — KA blocks production, Vitamin C adds antioxidant protection and further melanin inhibition.
Niacinamide
Reduces melanin transfer while licorice blocks production — excellent combination for PIH and uneven tone.
Centella Asiatica
Both soothe inflammation — together they're powerful for post-acne redness and PIH prevention.
Alpha Arbutin
Two complementary tyrosinase inhibitors — different pathways for more comprehensive brightening results.
SPF
Licorice enhances UV protection — always pair with SPF for maximum photoprotection and brightening maintenance.
High-concentration actives
Licorice is gentle — works best with other gentle ingredients. Avoid stacking with multiple strong actives in one step.
Section 05
حاجات مهمة لازم تعرفيها
Packaging matters — Glabridin degrades with light and air. Choose opaque, airtight bottles
العبوة مهمة — الجلابريدين بيتكسر بالضوء والهواء. اختاري عبوة معتمة ومحكمة
Gentlest brightener available — safe for sensitive, reactive, and darker skin tones with no PIH risk
أكتر مفتح لطف — آمن للبشرة الحساسة والداكنة بدون خطر PIH
Results are gradual — visible improvement in 8–12 weeks of consistent use
النتائج تدريجية — تحسن ملحوظ في 8 إلى 12 أسبوع من الاستخدام المنتظم
No photosensitivity — can be used AM and PM, but SPF is always essential for brightening maintenance
مفيش حساسية للشمس — ممكن تستخدميه وقتين، بس SPF إلزامي دايماً للحفاظ على النتايج
Section 06
مكونات ذات صلة من المكتبة
Mona's Science Note
According to a Journal of Drugs in Dermatology evidence-based review, Glabridin — the primary active compound in licorice root — showed 16x the skin-lightening effect of hydroquinone in vitro and comparable results to hydroquinone 4% in clinical trials, with significantly better tolerability. A 2025 ScienceDirect study confirmed Glabridin, Liquiritin, and Isoliquiritigenin as the three main active compounds responsible for whitening — each working via a different mechanism. Licorice root is the ideal brightener for sensitive skin — no photosensitivity, no PIH risk, suitable for AM and PM use.
حسب مراجعة JDD المدعومة بالأدلة، الجلابريدين — المكون الأساسي في عرق السوس — أثبت في المختبر 16 مرة أقوى من الهيدروكينون، وفي التجارب السريرية نتائج مشابهة للهيدروكينون 4% مع تحمل أفضل بكتير. دراسة ScienceDirect 2025 أكدت الـ 3 مكونات النشطة المسؤولة عن التفتيح — كل واحد بميكانيزم مختلف. عرق السوس هو المفتح المثالي للبشرة الحساسة — مفيش حساسية للشمس ولا خطر PIH.
Looking for a gentle brightening solution?
احصلي على روتين مخصوص لبشرتك
Book a consultation with Mona for a science-backed brightening plan — gentle, effective, and tailored to your skin type and tone.
English 
Arabic